From the schematic, it shows that MI2S_2 data, word select and clock are available on test points 4, 5 and 6 but we do not have a layout file to show where these test points are physically located on the Dragonboard. Can you help?
The Assembly Drawing shows the Test Points. They are pretty small and you will need to zoom into the PDF to see them, but they are there.
Full disclosure: I am an employee of Qualcomm Canada, any opinions I may have expressed in this or any other posting may not reflect the opinions of my employer.