Monitor the wireless temperature sensor data using Dragonboard

Is it possible to configure the wireless modem which supports the XBee device with Dragonboard and monitor the wireless sensor network process?
We are using the long-range based wireless temperature sensors to monitor the sensor data of cold storage

I would day yes, this device seems to expose a standard serial over USB interface. Once connected you should then have a new /dev/ttyUSB* or /dev/ttyACM* device you can interact with a user tool like minicom/picocom or directly from source. At first glance, they also offer a python example/lib in their resources.