Hi Patrick, Welcome to the 96Boards forum!
To be honest I don't think anyone has made something like this.
The CE spec is generous enough to supply part numbers that can help you track down suitable connectors:
However all the available connectors are SMD 0.8mm pitch. I guess if you're finding the 0.8mm pitch hard work you've already got as far as buying connectors?
As it happens I did get something like this made for the LS connector (back in the early days before the 96boards-uart was available:
However I had it easy... I simply asked bitwizard to make a customized version of a product they already sold! That won't work for the HS connector. If you want to go it alone you'll probably have to design it yourself and get an outfit such as seeed to put it together for you.