When I started out fiddling with the LS connector I order custom version of these with the a male connector on the underside:
http://www.bitwizard.nl/shop/cables-connectors/2-to-2.54mm%20adapter-40-pin
Combined with some protoboard from ebay it ends up looking like:
You might also use this as an opportunity to learn Kicad (the tutorial is awesome) and buy some SMD soldering kit. This is definitely the more ambitious approach but its not a joke. It is more or less how the 96boards-uart and 96boards-sensors came to be. I spent my time hand assembled a one-off UART adapter on top of the board shown above to help me get my Hikey running nicely in my home lab but… meanwhile another Linaro engineers designed the 96boards-uart instead. I think he got a better return on his investment