Can you give me more details about the speaker you have connected, like ohms and the class.
Db410c can drive class D 4 or 8 Ohms speakers.
also can you try this on the command line.
amixer set ‘RX3 Digital’ 100%
This will increase the speaker gain to max.