The USB audio HAL is located at the path you specify. Both will be built and installed to the device. Android will select the appropriate one for the scenario. Generally, the USB will have priority, but this could vary based on how they are defined.
If you wish to build a more specialized USB audio HAL, you will need to duplicate it into the device tree, rename it to device specific, and include it in your build scripts.