Regarding appropriate forums to seek help with Win10 IoT for DB410C… This is a third party build and, as far as I know, there simply aren’t any experts in Win10 IoT hanging out in this forum. In the past some posters have been rather frustrated that their questions received no replies for, for that reason someone (usually @vchong or myself) usually at least pops up to suggest other places to seek support.
Having said that we know almost nothing about Win10 IoT we do, at least, have some knowledge of DVI-D and HDMI! As it happens DVI and HDMI are electrically compatible but use different protocols for meta-data (and potentially also different colour spaces for pixel data). IIRC Win10 IoT for DB410C uses a fixed HDMI video mode meaning only a narrow range of display devices will work correctly. Some DVI-D monitors will work (depends how “fussy” they are about the meta-data).
Of all the images for DB410C the Debian image has the widest monitor support (it automatically selects the optimum video mode for the display device). I’m afraid that doesn’t really help if you want to run Windows though…